polská, goralská

1.
Hej, bystra woda, bystra wodziczka,
pytało dziewczę o Janicka.
[:Hej, lesie ciemny, lesku zielony,
ka mój Janicek umilony?:]

2.
Hej, mój Janicku, miły Janicku,
nie chodź po orawskim chodnicku.
[:Hej, dość ty żeś już nagnał łowiecek,
ostań przy dziewczynie kolkowiecek!:]

3.
Hej, powiadali, hej powiadali,
hej, ze Janicka porąbali.
[:Hej, porąbali go Orawiany,
hej, za łowiecki, za barany.:]

4.
Hej, dziewce szłocha, hej dziewce płacze:
ej, ze Janicka nie obace,.
[:U orawskiego zamecku ściany
leży Janicek porubany.:]