1.
Trenčiansky zámeček, široká dolina
[:čaká ťa, má milá, žalostná novina.:]

2.
Novina, novina, čo to za novinu,
[:azda si si našiel frajárečku inú.:]

3.
Nenašiel, nenašiel frajárečku inú,
[:ale ty dostaneš žalostnú novinu.:]

4.
Bráni mi otec, mať, bráni mi sestra, brat,
[:musím sa ja, musím, od teba odobrať.:]

5.
Ako sme sa zišli, tak sa rozídeme,
[:ešte naposledy rúčky si podáme.:]

6.
Rúčky si podáme, aj sa pobozkáme,
[:aby každý vedel, že sa radi máme.:]