Uralskaja rjabinuška (Уральская рябинушка)

Ruská
Text: M. Pilipenko
Hudba: E. Rodygin
(fonetický prepis)

1.
Vječer tichoj pjesnjeju nad rikoj plyvjot,
daľnymi zarnicami svjetitsja zavod .
Gde ta pajezd katitsja točkami agnja ,
gde ta pad rjabinuškoju parni ždut meňa.

Refr.:
[:Oj, rjabina, kudrjavaja belyje cvety,
oj, rjabina, rjabinuška shto vzgrustnula ty.:]

2.
Liš gudki pevučije smolknut nad vadoj,
ja idu k rjabinuške tropkaju krutoj.
triplet pad kudrjavoju veter bez kanca,
sprava kudri tokarja, sleva - kuzneca.

Refr.:

3.
Dňem v cechu karotkije vstreči garjači,
a sajěmsja včerom, sjadem i malczim.
Smatrjat zvjezdy letnije molča na parnej,
i ni skažut jasnyje, kto iz nich milej.

Refr.:

4.
Kto iz nich želanneje ruku sžat kamu,
serdcem rastrevožennym tak i ne pajmu.
Oba parnja smelyje, oba charaši,
milaja rjabinuška, serdcu padskaži.

Refr. 2.
[:Oj, rjabina, rjabinuška, oba charaši
oj, rjabina, rjabinuška, serdcu padskaži.:]

* - *

Rjabinuška - Уральская рябинушка (Ой, рябина кудрявая)
автор слов Михаил Пилипенко, композитор - Евгений Родыгин.

1.
Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Refr.:
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

2.
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.

Refr.:

3.
Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.

Refr.:

4.
Кто из них желаннее, руку сжать кому,
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Refr.2.
Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.
Save
Cookies user preferences
We use cookies to ensure you to get the best experience on our website. If you decline the use of cookies, this website may not function as expected.
Accept all
Decline all
Analytics
Tools used to analyze the data to measure the effectiveness of a website and to understand how it works.
Google Analytics
OK
Odmietnuť
Functional
Tools used to give you more features when navigating on the website, this can include social sharing.
Joomla!
OK
Odmietnuť